Sahih al-Bukhari, 1595. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَأَنِّي بِهِ أَسْوَدَ أَفْحَجَ، يَقْلَعُهَا حَجَرًا حَجَرًا ".
Amr b. Ali bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ahnes bize rivayet etti, İbn Ebi Muleyke bana rivayet etti; İbn Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun), Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Sanki onu görüyorum: Kâbe'yi taş üstüne taş bırakmayıp söküp atan, ince bacaklı siyah bir adam."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Kâbe’nin taş taş yıkılacağını haber verdi.
Bacakları aralıklı duran veya ince görünen birini tanımlayan ifade.
Kâbe’nin bir anda değil, parça parça yıkılması.
Âlimler bunu ahir zamanda gerçekleşecek bir olayın haberi olarak anlar: Bir adam Kâbe’nin taşlarını söküp alacaktır. Rivayet olacakları bildirir; Kâbe’ye zarar vermeye izin vermez. Ayrıca Allah’ın Evi’ne saygı göstermenin, Peygamber ﷺ’in gelecekteki olaylar hakkında bildirdiklerine güvenmekle birlikte olduğunu öğretir.
- Kâbe’ye ve diğer kutsal mekânlara saygı gösterin; onlara asla zarar vermeyin.
- Güvenilir peygamberî haberleri ciddiye alın, ancak ne zaman gerçekleşecekleri konusunda tahminde bulunmayın.
- Kıyamet alametlerini tevazuyla öğrenin; günlük tercihlerinizi ibadete ve güzel ahlaka yöneltin.
Bu rivayet, Beyt’in hac ve umre için ziyaret edilmeye devam edeceğini bildirir; bu haberler birlikte Kâbe çevresindeki olayları anlatır.
Sahih al-Bukhari · #1594 (Sahih)Bu rivayet de Kâbe’yi yıkacak adamı ele alarak bu haberin konusunu açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1596 (Sahih)Bu rivayet, Kâbe çevresinde gelecekte yaşanacak olaylara ilişkin haberleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.