Sahih al-Bukhari, 1596. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ".
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den naklettiğine göre Ebû Hüreyre radıyallahu anh şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Habeşistan'dan Zü's-Süveykateyn (ince bacaklı adam) Kâbe'yi yıkar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Habeşistan’dan bir adamın Kâbe’yi yıkacağını haber verir.
İnce alt bacaklara sahip bir kimseyi ifade eden lakap.
Afrika Boynuzu’ndaki Habeş diyarının tarihî adı.
Müslümanların namazda yöneldiği Mekke’deki kutsal Ev.
Klasik âlimler bu rivayeti Kıyamet’in alametleri arasında değerlendirir ve gelecekte ahir zamanda Kâbe hakkında verilecek bir haber olarak anlar. Bunu, dünya sonuna yaklaşırken Kâbe’nin yıkılacağını bildiren rivayetlerle ilişkilendirirler. Metin bir haber vermedir; Kâbe’ye zarar verme emri değildir ve Müslümanların onu korumayı ihmal edebileceğine de işaret etmez.
- Kıyamet’le ilgili haberleri, zamanını kesin olarak öngörme vesilesi değil, Allah’ı hatırlatan öğütler olarak ele al.
- Kâbe’ye kutsal bir mekân olarak hürmet et ve ibadete yönel; ahir zaman haberlerini zarar vermeye izin olarak yanlış yorumlama.
- Kısa bir metnin daha geniş bağlamında anlaşılması için ilgili rivayetleri birlikte incele.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.