Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 160. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

Çeviri

İbrahim'den rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Sâlih b. Keysân dedi ki: İbn Şihâb dedi ki:

"Fakat Urve, Humrân'dan rivayet eder." Osman (r.a.) abdestini aldıktan sonra şöyle buyurdu: "Size bir hadis anlatmayayım mı? Eğer bir ayet olmasaydı size bunu anlatmazdım. Ben Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'Bir kimse abdestini güzelce alır ve namazı kılarsa, o namazı kılıncaya kadar arada işlediği günahları bağışlanır.'" Urve dedi ki: "Söz konusu ayet şudur: {Şüphesiz indirdiğimiz apaçık delilleri gizleyenler...}"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle alınan abdestin ardından kılınan namaz günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (wudu')

Namazdan önce alınan suyla yapılan ritüel temizlik.

Abdesti gereği gibi almak

Abdestin farzlarını dikkatle ve eksiksiz yerine getirmek.

Açık delilleri gizlemek

Vahiyden gelen bilgiyi paylaşılması gerektiği hâlde saklamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, eksiksiz abdest ve namazın büyük sevaplar taşıdığı ve günahların bağışlanmasına vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Buradaki bağışlanma, namazlar arasındaki günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Osman, vahyi gizlemeyle ilgili ayeti, faydalı dinî bilgiyi aktarmaya teşvik olarak anar. Fıkıh mezhepleri abdestin öngörülen kurallara göre alınmasını vurgular; bu müjdenin yükümlülükleri yerine getirmenin veya tövbenin yerini tutmadığını belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdestini eksiksiz ve özenle almak için zaman ayır.
  2. Faydalı dinî bilgiyi saklama; onu güvenilir ve hikmetli biçimde paylaş.
  3. Namazları Allah’tan bağışlanma dilemek ve davranışlarını düzeltmek için düzenli fırsatlar olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.