Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 161. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdân rivayet etti, dedi ki: Bize Abdullah haber verdi, dedi ki: Bize Yûnus haber verdi, ez-Zührî'den, dedi ki: Bana Ebû İdrîs haber verdi ki, o Ebû Hüreyre'yi Nebi ﷺ'tan şöyle buyururken işitmiştir:

"Kim abdest alırsa burnuna su çekip temizlesin, kim taşla taharetlenirse tek sayıda yapsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdestte burnu suyla temizleyin ve taşla temizlenirken tek sayıda taş kullanın.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (wudu)

Müslümanların başta namazdan önce olmak üzere yaptıkları ibadet amaçlı arınma.

Burnu suyla temizlemek

Burnun içine su çekip ardından dışarı vermek.

İsticmar (istijmar)

Özel bölgeleri taş veya benzeri temizleyici katı maddelerle temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, burnu temizlemeye ilişkin ifadelerin abdest sırasında bunu özenle yapmaya teşvik ettiğini açıklar. İsticmarda ise temizliği tek sayıyla bitirmek tavsiye edilir; yeterli olması hâlinde üç, yaygın asgari sayıdır. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü ve şartlarını ele alırken temizliğin eksiksiz olmasını ve necasetin giderilmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdest sırasında burnunuza su çekip dışarı vererek temizleyin.
  2. Katı maddelerle temizlenirken tek sayıda silme kullanın ve temizliğin tamamlandığından emin olun.
  3. Abdesti acele etmeden ve özenle alın; hiçbir adımı gelişigüzel atlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.