Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1600. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hâlid bin Abdullah bize rivayet etti, İsmâil bin Ebî Hâlid bize rivayet etti; Abdullah bin Ebî Evfâ’dan naklettiğine göre o şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ umre yaptı. Beyt’i tavaf etti ve Makam’ın arkasında iki rekât namaz kıldı. Yanında kendisini insanlardan koruyan kimseler vardı. Bir adam ona sordu:

“Resûlullah ﷺ Kâbe’ye girdi mi?” O da: “Hayır,” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavaf etti ve Makam’ın arkasında iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Yılın herhangi bir zamanında yapılabilen Mekke ziyareti ibadeti.

Tavaf

İbadetin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Makam

İbrahim Peygamber’le ilişkilendirilen Makam-ı İbrahim; Peygamber ﷺ burada arkasında iki rekât namaz kılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Makam’ın arkasında iki rekât namaz kılmanın Peygamber’in ﷺ tavaftan sonraki anlatılan uygulamasının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, onun Kâbe’nin yanında bulunmasının binanın içine girdiği anlamına gelmediğini açıkça gösterir. Fakihler, hac ve umreyle ilgili diğer delilleri dikkate alarak bu namazın kılınacağı yeri ele alırlar; hadis, Peygamber’in ﷺ uygulamasına uymayı ve gerçekleşenlerle gerçekleşmeyenleri dikkatle ayırt etmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Umrenin uygulamalarını, Peygamber’in ﷺ uygulamasını güvenilir biçimde aktaran anlatımlardan öğren.
  2. Belirli bir ibadette yaşananlarla Peygamber’in ﷺ başka bir vesileyle yaptıklarını birbirinden ayır.
  3. Tavaftan sonra öngörülen namazları güvenli ve düzenli biçimde kıl; kalabalıkta başkalarını engelleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.