Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1604. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed anlattı, bize Süreyc b. en-Nu‘mân anlattı, bize Füleyh anlattı; Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den -Allah onlardan razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ hac ve umrede üç şavtta remel yaptı, dört şavtta ise yürüdü. Leys onu takip ederek şöyle dedi: Bana Kesîr b. Ferkad anlattı; Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den -Allah onlardan razı olsun-, o da Nebi ﷺ’den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavafın ilk üç şavtında hızlı ve kısa adımlarla yürümüş, son dört şavtında ise normal tempoda yürümüştür.

Kavramlar ve açıklamalar
Remel

Kısa adımlarla hızlı yürümektir; koşmak değildir.

Tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmektir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tavafın ilk üç şavtında remel yapıldığı ve kalan dört şavtın normal şekilde yüründüğü sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri remeli, hac ve umre tavafında erkekler için tavsiye edilen nebevî bir uygulama olarak ele alır; tavafın geçerlilik şartı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bu ibadeti dikkatle yerine getirmek için hac veya umreden önce tavafın sırasını ve yapılışını öğrenin.
  2. Kalabalıkta başkalarını gözetin: remel hızlı yürümektir; itmek veya insanları engellemek değildir.
  3. Tavaf yapan kişi ilk üç şavtta hızlı, kalan dört şavtta sakin yürüyebilir; ancak bunu tavafın geçerlilik şartı saymamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.