Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1606. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: İbn Ömer şöyle dedi:

"Peygamber ﷺ'in bu iki köşeyi istilam ettiğini gördüğümden beri, ne kadar kalabalık olursa olsun veya ne kadar sakin olursa olsun, bu iki köşeyi istilam etmeyi hiç terk etmedim." Nâfi'ye sordum: "İbn Ömer iki köşe arasında yürür müydü?" O da cevap verdi: "O, sadece köşe taşını istilam etmesi daha kolay olsun diye yürürdü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Hacerülesved’e ve Yemânî köşeye dokunmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
iki köşe

Kâbe’nin Hacerülesved’i ve Yemânî köşesi.

dokunmak

Kâbe’yi tavaf ederken köşelere elle dokunmak.

tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan ibadet amaçlı dönüş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güvenli biçimde ve başkalarını rahatsız etmeden mümkün olduğunda Hacerülesved’e ve Yemânî köşeye dokunmanın tavafın müstehap bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer Peygamber ﷺ’i dikkatle takip etmiştir; anlatımı ayrıca köşeye daha kolay ulaşmak için elverişli bir güzergâh seçilebileceğini gösterir. Dokunmak, itişip kakışmaya veya insanları tehlikeye atmaya gerekçe olamaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ uygulamasını dikkatle izleyin; ancak tavaf sırasında bir köşeye dokunmak için öne geçip itişmeyin.
  2. Kalabalıkta güvenli bir güzergâh seçin, başkalarının alanını ve güvenliğini gözetin.
  3. Müstehap bir davranışın diğer hacı adayları için tartışma veya sıkıntı nedeni olmasına izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.