Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1607. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih ve Yahyâ b. Süleyman rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti; dedi ki: Bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, o Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbâs'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) nakletti; dedi ki: Peygamber ﷺ Veda Haccı'nda bir deve üzerinde tavaf etti ve köşeyi (Hacerü'l-Esved'i) kıvrık uçlu bir değnekle selamladı. Derâverdî de bu rivayette onu takip etmiştir; Zührî'nin kardeşinin oğlundan, amcasından.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ deve üzerinde tavaf etti ve bir değnekle Hacerülesved’e dokundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Rükn

Kâbe’nin bir köşesine yerleştirilmiş olan Hacerülesved.

Eğri değnek

Peygamber ﷺ’in Rükn’e dokunmak için kullandığı, ucu eğri bir değnek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde oturarak veya bineğin üzerinde tavafın geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca doğrudan dokunmanın uygun olmadığı ya da mümkün olmadığı durumlarda Hacerülesved’e bir nesne aracılığıyla dokunmanın caiz olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri, başkalarını rahatsız etmeden ibadetin yerine getirilmesini vurgular; doğrudan dokunmak insanları itip kakmak için gerekçe değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tavafı sağlığınıza ve koşullarınıza uygun biçimde, başkalarını rahatsız etmeden yapın.
  2. Hacerülesved’e güvenli biçimde dokunamıyorsanız kalabalığın arasından itişerek geçmek yerine, öngörülen alternatif yöntemi uygulayın.
  3. Hac ibadetlerini dikkatle öğrenin ve güvenilir nebevî örnekleri izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.