Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1630. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Çeviri

Hasan bin Muhammed —yani Za'ferânî— bize anlattı: Ubeyde bin Humeyd bize anlattı, Abdülaziz bin Rufâi bana şunu nakletti:

"Abdullah bin Zübeyr'in —Allah her ikisinden de razı olsun— sabah namazından sonra Kâbe'yi tavaf ettiğini ve ardından iki rekât namaz kıldığını gördüm." Abdülaziz devamla dedi ki: "Abdullah bin Zübeyr'in ikindi namazından sonra da iki rekât namaz kıldığını gördüm. O, Aişe'nin —Allah ondan razı olsun— kendisine Peygamber ﷺ'in evine her girdiğinde bu iki rekâtı mutlaka kıldığını haber verdiğini bildirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbnü’z-Zübeyr, Peygamber’in ﷺ iki rekât kılma uygulamasını takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Rekât

İslam namazının birimleri; burada iki rekât kısa bir namazı oluşturur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten İbnü’z-Zübeyr’in Peygamber’in ﷺ uygulamasını özenle takip ettiği sonucunu çıkarırlar. Asır namazından sonra kıldığının belirtilmesi, namaz kılmanın genellikle kısıtlandığı vakitlerdeki nafile namazlar hakkında ayrıntılı fıkıh tartışmaları bulunduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri bu tür namazları sebep ve bağlamlarına göre değerlendirir; bu rivayet tek başına Asır’dan sonra kılınan her nafile namazı genel bir hükme dönüştürmez.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber’in ﷺ nafile namazlarını öğren ve dikkatle uygula.
  2. İbadetlerini düzenli hâle getirirken namaz vakitlerine ilişkin kuralları gözet.
  3. Bir sahabinin uygulamasını öğrenirken, bu uygulamanın dayandığı rivayeti de araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.