Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1631. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

Çeviri

Hasan bin Muhammed —ki o Za'ferânî'dir— bana anlattı: Ubeyde bin Humeyd bize anlattı, Abdülaziz bin Rufey' bana şunu nakletti:

"Abdullah bin Zübeyr'i —Allah her ikisinden de razı olsun— sabah namazından sonra Kâbe'yi tavaf ederken ve ardından iki rekat namaz kılarken gördüm." Abdülaziz devamla dedi ki: "Abdullah bin Zübeyr'i ikindi namazından sonra da iki rekat namaz kılarken gördüm. O, Aişe'nin —Allah ondan razı olsun— kendisine Peygamber ﷺ'in evine girdiğinde bu iki rekatı kılmadan hiç girmediğini haber verdiğini belirtti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

'Abdullah ibn ez-Zübeyr, tavaftan ve ikindi namazından sonra iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
tavaf

Hac veya umrenin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

rekât

Bir namazı oluşturan birimler.

ikindi

Öğleden sonra kılınan farz namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İbn ez-Zübeyr’in sabah namazından sonra da tavafın ardından iki rekât kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca onun ikindi namazından sonra kıldığını ve Âişe’nin Hz. Peygamber’in ﷺ bu iki rekâtı evin içinde kıldığına dair haberini aktarır. Fıkıh mezhepleri, nafile namazların genellikle kısıtlandığı vakitlerde kılınan namazları ele alır; bu rivayet, tavaftan sonraki iki rekâtın özel bir yeri olduğunu gösterir. Uygulamanın ayrıntıları koşullara ve izlenen fıkıh mezhebine bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Koşullar elverdiğinde tavaftan sonra öngörülen iki rekâtı kılın.
  2. İbadet uygulamalarını yalnızca genel kurallardan değil, bunların nasıl uygulandığını gösteren güvenilir rivayetlerden de öğrenin.
  3. Nafile namazlarda mezhebinizin rehberliğini dikkate alın; tereddüt hâlinde bilgili bir imama danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.