Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1636. hadis

Abu Dhar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Dhar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdan şöyle dedi: Bize Abdullah haber verdi, bize Yunus haber verdi, Zühri'den. Enes b. Malik, Ebu Zer'in (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet ettiğini söyledi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Ben Mekke'deyken evimin tavanı açıldı ve Cebrail (aleyhisselam) indi. Göğsümü yardı ve Zemzem suyuyla yıkadı. Sonra hikmet ve imanla dolu altın bir leğen getirdi ve onu göğsüme boşalttı, ardından göğsümü kapattı. Daha sonra elimden tuttu ve dünya semasına yükseldi. Cebrail, dünya semasının bekçisine: 'Aç!' dedi. Bekçi: 'Kim o?' diye sordu. Cebrail: 'Cebrail'im,' diye cevap verdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, Peygamber ﷺ’i arındırdı ve göğsünü iman ve hikmetle doldurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Zemzem

Mekke’deki Mescid-i Haram’da bulunan meşhur su kaynağı.

en yakın gök

Peygamber ﷺ’in göğe yolculuğu sırasında ulaştığı en yakın gök.

hikmet ve iman

Allah’ın Peygamber ﷺ’e lütfettiği ilahî rehberlik ve sarsılmaz inanç.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler göğsün yarılmasını ve temizlenmesini, Allah’ın göğe yolculuğa hazırlık olarak Peygamber ﷺ’e verdiği gerçek bir mucize şeklinde anlar. İman ve hikmetten söz edilmesi, onun peygamberlik görevi için özel olarak donatıldığını vurgular; bu pasaj bunu müminler için ayrı bir ibadet veya hüküm hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Sana kararlı ve samimi davranmanda yardımcı olacak iman ve hikmet için Allah’a dua et.
  2. Önemli sorumluluklara iç arınma ve Allah’a güvenle hazırlan.
  3. Vahiydeki mucizeleri güvenilir rivayetlere saygı göstererek anlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.