Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1637. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Selâm bize rivayet etti: Fezârî bize Âsım'dan, o da Şa'bî'den nakletti ki İbn Abbas (Allah onlardan razı olsun) kendisine şöyle anlattı:

"Ben Resûlullah ﷺ'a Zemzem suyu ikram ettim ve O, ayakta içti." Âsım dedi ki: "İkrime, o gün Peygamber'in ﷺ yerde durmadığına, sadece bir deve üzerinde bulunduğuna dair yemin etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, deve üzerindeyken Zemzem içti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zemzem

Mekke’de Kâbe’nin yanındaki meşhur su kaynağı.

İkrime

Peygamber ﷺ’in deve üzerinde olduğunu yemin ederek açıklayan bir ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ayakta su içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak genel olarak oturarak içmek tavsiye edilen edeptir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in bir binek üzerindeyken Zemzem içtiğini anlatır. Fıkıh mezhepleri, içme biçimiyle ilgili diğer rivayetleri birlikte değerlendirir; bu rivayet ayakta içmeyi zorunlu kılmaz ve oturarak içmeyi yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Zemzem’i saygıyla için ve Allah’tan hayır dileyin.
  2. Durum uygun olduğunda ayakta su içmek caizdir.
  3. Delil olmadan tavsiye edilen bir içme biçimini zorunlu hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.