Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1664. hadis

Jubair ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jubair ibn Mut'im tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Amr bize rivayet etti, Muhammed b. Cübeyr b. Mut‘im bize babasından rivayet etti: 'Ben bir devem arıyordum.' Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize Amr'dan rivayet etti; Amr, Muhammed b. Cübeyr'i babası Cübeyr b. Mut‘im'den işittiğini söyledi: 'Bir devem kaybolmuştu ve Arefe günü onu aramaya çıktım. Derken Peygamber ﷺ’i Arafat’ta vakfe yaparken gördüm. Kendi kendime: Vallahi bu kişi Hums’tandır, onun burada ne işi var? dedim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kureyş’in eski âdetine rağmen Arafat’ta vakfe yaptı.

Arka plan ve bağlam

Arafat günü Cübeyr b. Mut'im kaybolan devesini arıyordu. Peygamber ﷺ’i orada vakfe yaparken görünce şaşırdı; çünkü Kureyş kendisini Hums’tan sayıyor ve İslam öncesi bir âdete göre Harem’in dışındaki Arafat’a gitmiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac ayının dokuzuncu gününde hacıların toplandığı, Mekke dışındaki yer.

Hums

Kendilerini özel bir dinî konumda gören ve hac için kendilerine özgü kurallar uygulayan Kureyş’e verilen ad.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu rivayeti Kureyş’in İslam öncesinde Arafat’a gitmeme âdetinin kaldırılmasıyla ilişkilendirir. Hac, bir kabilenin kendisini başkalarından üstün tuttuğu özel âdetlere değil, Allah’ın emrettiği ibadet usullerine uyar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de Arafat’ta vakfe yapmayı haccın temel bir unsuru kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadette emredilen ritüellere uyun; bunlarla çelişen grup âdetlerini terk edin.
  2. Hacılara eşit davranın; soy veya kabile kimseye özel bir dinî statü kazandırmaz.
  3. Eski âdetleri İslam’ın hükümleriyle karıştırmamak için hac ritüellerinin anlamını öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.