Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1667. hadis

Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Hammad bin Zeyd bize rivayet etti, Yahya bin Said'den, o da Musa bin Ukbe'den, o da İbn Abbas'ın azatlısı Küreyb'den, o da Üsame bin Zeyd'den -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dedi: Nebi ﷺ Arafat'tan ayrıldığında dağ geçidine yöneldi ve ihtiyacını giderdi. Sonra abdest aldı. Ben:

"Ey Allah'ın Resûlü! Namaz kılacak mısınız?" diye sordum. O da: "Namaz önündedir (ileridedir)" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazı, daha ilerideki yer olan Müzdelife’ye varıncaya kadar erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların Arefe günü toplandığı ova.

Abdest

Müslümanın namaza hazırlanmak için aldığı ritüel temizlik.

Müzdelife

Hacıların Arafat’tan ayrıldıktan sonra toplandıkları ve namazları kıldıkları yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Arafat’tan ayrıldıktan sonra önce ihtiyacını giderip abdest aldığı, ardından orada namaz kılmak üzere Müzdelife’ye gittiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bu yolculuk aşamasındaki namazların ilerideki belirlenmiş yerde kılındığını gösterir; ancak hac sırasında namazları cem etme veya kısaltma hükümlerinin tümünü tek başına açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında namazlarını belirlenmiş yerlere göre planla ve güvenilir bilgiye dayan.
  2. Tereddüt ettiğinde, Usâme bin Zeyd’in yaptığı gibi saygılı bir şekilde açıklama iste.
  3. Tuvalet ihtiyacını giderdikten sonra namazdan önce gerekli abdesti al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.