Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1668. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Cuveyriye bize rivayet etti, Nafi'den naklen şöyle dedi: Abdullah b. Ömer -Allah onlardan razı olsun- Cem'de (Müzdelife'de) akşam ile yatsı namazlarını cem ederdi. Ancak Resûlullah ﷺ'ın geçtiği dağ geçidinden geçer, oraya girer, hacetini giderir ve abdest alırdı; fakat Cem'de namaz kılıncaya kadar hiçbir namaz kılmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, yol üzerinde nafile bir namaz kılmak yerine Müzdelife’de cemaatle namaz kılmaya öncelik verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cem‘ (Müzdelife)

Hacıların Arafat’tan sonra konakladığı Müzdelife’nin diğer adıdır.

Akşam ve yatsı namazlarını cem etmek

İki namazı belirlenmiş yer ve zamanda peş peşe kılmak.

Abdest

Namaz için gerekli olan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, İbn Ömer’in yolda ihtiyacını giderip abdestini yeniledikten sonra bile akşam ve yatsı namazlarını Müzdelife’de kılarak Peygamber ﷺ’in uygulamasını izlediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, belirlenen yere ulaşmadan namaz kılmamak konusundaki özenini anlatır. Tek başına bu rivayet, hac dışında namazları cem etmek için genel bir kural oluşturmaz; fıkıh mezhepleri bunun şartlarını başka deliller ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında namazlarını belirlenmiş ibadetlere ve yerlere göre planla.
  2. Yolda pratik bir ara vermen gerekse bile bilinen Peygamberî uygulamayı dikkatle izle.
  3. İhtiyacını giderdikten sonra namazdan önce abdestini yenile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.