Sahih al-Bukhari, 1675. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ. قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Amr b. Hâlid bize rivayet etti, Züheyr bize rivayet etti, Ebû İshak bize rivayet ederek şöyle dedi: Abdurrahman b. Yezîd'in şöyle dediğini işittim: Abdullah (Allah ondan razı olsun) hac yaptı ve biz Müzdelife'ye yatsı ezanı vaktinde veya ona yakın bir zamanda vardık. Bir adama emretti; adam ezan okudu ve kamet getirdi. Sonra akşam namazını kıldı ve ardından iki rekat daha kıldı. Daha sonra akşam yemeğini istedi ve yedi. Sonra -sanırım bir adama- emretti; adam ezan okudu ve kamet getirdi (Amr dedi ki: Bu şüphenin Züheyr'den kaynaklandığını sanıyorum). Ardından yatsı namazını iki rekat olarak kıldı. Sabah olduğunda Abdullah şöyle dedi:
"Peygamber ﷺ bu saatte, bu yerde ve bu günde bu namazdan başka hiçbir namaz kılmazdı." Abdullah ekledi: "Bunlar vakitlerinden kaydırılan iki namazdır: Akşam namazı insanlar Müzdelife'ye geldikten sonra, sabah namazı ise fecir doğduğunda kılınır." Ve dedi ki: "Ben Peygamber ﷺ'in bunu yaptığını gördüm."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müzdelife’de akşam ve sabah namazları, Peygamber’in ﷺ uygulamasına göre özel vakitlerde kılınır.
Hac sırasında hacıların konakladığı, Arafat ile Mina arasındaki bölge.
Namaza çağrı ve namazın başlayacağını bildiren çağrı.
Bir namazı oluşturan birimler.
Âlimler buradan, hacıların Müzdelife’de akşam ve yatsı namazlarını birleştirerek kıldıkları sonucunu çıkarırlar: Varışta akşam, ardından yatsı kılınır ve her biri için ayrı ezan ve ikamet getirilir. Rivayette yatsının iki rekât kılındığı belirtilir; bu, yolculukta namazları kısaltmaya uygundur. Sabah namazı fecrin doğuşunda kılınır. Fakihler bu namazların kesin şartlarını ve uygulanışını ele alır; hadis, hac sırasında Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır.
- Hacdan önce Müzdelife’de namazların nasıl kılındığını öğren ve güvenilir rehberliği takip et.
- Namazları birleştirirken sırayı gözet: önce akşam, ardından yatsı.
- Farz namazları vaktinde ve huşûyla kılabilmek için dinlenme ve yemek saatlerini planla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.