Sahih al-Bukhari, 1680. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ـ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ جَمْعٍ وَكَانَتْ ثَقِيلَةً ثَبْطَةً فَأَذِنَ لَهَا.
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Abdurrahman —ki o İbnü'l-Kâsım'dır— bize rivayet etti; Kâsım'dan, o da Âişe'den —Allah ondan razı olsun— nakletti. Âişe şöyle dedi:
"Sevde, Cem gecesi Nebi ﷺ'den erken ayrılmak için izin istedi. Kendisi iri yapılı ve ağır hareket eden bir kadındı; Resûlullah ﷺ ona izin verdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Sevde’nin Müzdelife’den daha erken ayrılmasına izin verdi.
Hac sırasında hacıların geceyi geçirdiği Müzdelife’nin adlarından biri.
Müzdelife’den diğer hacılardan önce ayrılmaya imkân veren ruhsat.
Klasik âlimler bu rivayetten, bedensel güçlük veya yolculuk zorluğu gibi geçerli bir mazereti olan hacının Müzdelife’den daha erken ayrılabileceği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ Sevde’ye bu kolaylığı sağlamış; âlimler bunu aşırı zorluğu önleme ve kalabalıktan kaçınma ilkeleriyle ilişkilendirmiştir. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri esas alarak ayrılışın kesin şartlarını ve vaktini ele alır.
- Hac sırasında sağlık veya hareket kabiliyeti, kalabalık bir yerde kalmayı zorlaştırıyorsa zamanında rehberlik isteyin.
- Geçerli bir ruhsatı dinî uygulamanın parçası olarak görün; hassas durumdaki hacıları kendilerine daha fazla güçlük çıkarmaya zorlamayın.
- Müzdelife’den ayrılışı güvenliği, rehberliği ve her hacının ihtiyaçlarını gözeterek planlayın.
Bu sahih rivayet, diğerlerinden önce ayrılma iznini anlatır ve Sevde’ye tanınan ruhsatı hacılara kolaylık sağlama yönündeki daha geniş uygulama içinde konumlandırır.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Esma’ hakkındaki rivayet, başka hacıların da Cemʿ gecesinde daha erken ayrılabildiğini gösterir.
Sahih al-Bukhari · #1681 (Sahih)Âişe, grubun Müzdelife’ye vardıktan sonra ne yaptığını anlatır ve böylece Sevde’ye izin verilen gece hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.