Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1690. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam ve Şu'be bize rivayet etti, dediler ki: Katade bize Enes'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Nebi ﷺ bir adamın kurbanlık devesini (Bedene) sürdüğünü gördü ve ona:

"Ona bin!" buyurdu. Adam: "O bir kurbanlık devedir" dedi. Nebi ﷺ tekrar: "Ona bin!" buyurdu. Adam yine: "O bir kurbanlık devedir" dedi. Nebi ﷺ üçüncü kez: "Ona bin!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gerektiğinde kurbanlık devenin üzerine binilmesine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedene

Hac için kurban olarak ayrılmış büyük bir deve.

Hac

İslam’ın beş şartından biri olan Mekke ziyareti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuğu kolaylaştırmak gibi bir ihtiyaç bulunduğunda kurbanlık hayvana binilebileceği sonucunu çıkarır. Tekrarlanan teşvik, hac ibadetinin gereksiz yere zorlaştırılmaması gerektiğini öğretir. Bu ifade, hayvanı aşırı yüklemeye veya kurban amacına zarar vermeye sınırsız izin vermez; hükümler ve ayrıntılar fakihler tarafından açıklanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Dini yükümlülükleri gerekenden daha zor hâle getirmeyin; yerine getirilmelerini kolaylaştırmak için izin verilen imkânlardan yararlanın.
  2. Kurbanlık hayvandan yararlanırken onu aşırı yormamaya ve kurban amacını korumaya özen gösterin.
  3. Dini bir uygulama konusunda tereddüt ederseniz kendinize gereksiz yük yüklemek yerine uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.