Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1699. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti; Eflah b. Humeyd bize Kasım'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının boyunlarına takılacak gerdanlıkları ördüm. Sonra O, hayvanları nişanladı ve gerdanlıkları taktı —veya ben taktım— ve onları Beyt'e (Kâbe'ye) gönderdi. Kendisi ise Medine'de kaldı ve kendisine helal olan hiçbir şey haram kılınmadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden kurbanlık hayvanları Kâbe'ye gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Hac ibadeti için ayrılmış kurbanlık hayvan.

Gerdanlık

Kurbanlık hayvanı tanıtmak için boynuna takılan işaret.

İşaretleme

Hayvanı kurbanlık olarak tanınır hâle getirmek; buna bir işaret koymak da dahildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kurbanlık bir hayvanı Mekke'ye gönderen kişinin sırf bunu yapmakla ihrama girmiş olmayacağı sonucunu çıkarır. Dolayısıyla ihramın bilinen yasakları o kişi için kendiliğinden geçerli hâle gelmez; Peygamber ﷺ'in uygulamaları Medine'de kaldığını ve helal olan şeylerin helal kalmaya devam ettiğini gösterir. Fakihler ayrıca kurbanlık hayvanları işaretleme ve gerdanlık takmanın ayrıntılarını, onlara eşlik eden kişinin hükümleriyle birlikte ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Dinî uygulamalarda kurbanlık hayvanı hazırlamakla kişinin kendisinin ihrama girmesini birbirinden açıkça ayırın.
  2. Kurbanlık hayvanların hedeflerine ulaşması ve sıradan hayvanlarla karıştırılmaması için tanıtıcı işaretleri dikkatle kullanın.
  3. Hac ve ihramla ilgili uygulamaya dönük sorular için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.