Sahih al-Bukhari, 1715. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، فَصَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ.
Bize Müsedded anlattı, bize İsmail anlattı, Eyyüb'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Enes b. Mâlik'ten – Allah ondan razı olsun – rivayet etti: Nebî ﷺ Medine'de öğle namazını dört rekât olarak kıldı, Zülhuleyfe'de ise ikindi namazını iki rekât olarak kıldı. Yine Eyyüb'den, bir adamdan, o da Enes'ten – Allah ondan razı olsun – rivayet edildi: Sonra sabaha kadar orada gecelendi ve sabah namazını kıldı. Daha sonra bineğine bindi ve Beydâ'ya vardığında hem umre hem de hac için telbiye getirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculukta namazı kısalttı ve hac ile umresine El-Beyda’da başladı.
Medine yakınlarında, Mekke’ye giden yolcuların ihrama girebildiği bir yer.
Medine’den Mekke’ye giden güzergâhta, bu rivayete göre Peygamber ﷺ’in telbiye getirdiği bir yer.
Hacının Allah’ın hac çağrısına karşılık verdiği meşhur dua.
Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında ikindi namazını iki rekâta kısalttığını, öğle namazını ise Medine’de tam kıldığını çıkarırlar. Konaklamasının ve sabah namazının anılması, yolculuğun aşama aşama ilerlediğini gösterir. Hem hac hem de umre için telbiye getirmesi, iki ibadeti birleştirdiğine, yani kırana işaret eder. Fıkıh mezhepleri bu ve diğer rivayetlere dayanarak hacının ihrama gireceği yeri ve zamanı ayrıntılı biçimde ele alır.
- Yolculuk yapanlar, sefer namazının hükümlerine göre namazı kısaltabilir; gerekli şartları önceden öğrenin.
- Hac için özenle hazırlanın ve ihrama girmeden önce telbiyeyi öğrenin.
- İbadetlerde Peygamber’in sünnetini izleyin; hükümler farklılık gösterdiğinde güvenilir bir âlime danışın.
Enes’ten aktarılan bu rivayet de Medine’de öğle namazının tam, Zülhuleyfe’de ikindi namazının kısaltılarak kılındığını belirtir.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Bu rivayet, hac sırasında İbn Ömer’i anlatır ve yolculukta namazları kısaltma uygulamasını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.