Sahih al-Bukhari, 1719. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى، فَرَخَّصَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ". فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا. قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, İbn Cüreyc'ten, Ata' bize anlattı: Câbir bin Abdullah'ın -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle dediğini işittim:
"Biz Mina'nın üç günü boyunca kurban develerimizin etlerinden yemezdik. Sonra Nebi ﷺ bize ruhsat verdi ve buyurdu ki: 'Yiyin ve azık edinin.' Biz de yedik ve azık edindik." Ata'a sordum: "Medine'ye varıncaya kadar yemeye devam ettiklerini söyledi mi?" O da: "Hayır" dedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hacıların kurban etinden yemelerine ve yanlarında götürmelerine izin verdi.
Deve ve sığır gibi büyük kurbanlık hayvanlar.
Hac sırasında hacıların konakladığı ve kurban kestiği, Mekke yakınlarındaki yer.
Daha sonra yemek üzere yanına alınan yiyecek.
Klasik âlimler bu rivayetten kurban etinin yenebileceği ve yanına alınabileceği sonucunu çıkarmıştır. Mina’da üç günle sınırlayan başlangıçtaki kısıtlama, Peygamber ﷺ’in izniyle kaldırılmıştır. Rivayet, etin ne kadar süre saklanabileceği veya yenebileceği konusunda sabit bir süre belirlemez; grubun eti Medine’ye kadar yediği iddiasını ise özellikle reddeder.
- Yenmesi caiz olan kurban etinden yiyin ve yol için uygun miktarda yanınıza alın.
- Başkalarının da yararlanabilmesi için kurban etini özenle paylaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.