Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1720. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَحِلُّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيلَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ أَتَتْكَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Çeviri

Bize Hâlid b. Mahled anlattı, bize Süleyman anlattı, o dedi ki: Bana Yahya anlattı, o dedi ki: Bana Amre anlattı, o dedi ki: Âişe’nin –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini işittim: Zilkade ayının bitmesine beş gün kala Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık ve niyetimiz sadece hacdı. Mekke’ye yaklaştığımızda Resûlullah ﷺ, yanında kurbanlık hayvan (hedy) bulunmayanlara Beyt’i tavaf ettikten sonra ihramdan çıkmalarını emretti. Âişe –Allah ondan razı olsun– dedi ki: Kurban Bayramı günü yanımıza sığır eti getirildi. Ben:

“Bu nedir?” diye sordum. “Peygamber ﷺ eşleri adına kurban kesti” denildi. Yahya dedi ki: Bu hadisi Kâsım’a zikrettim. O da: “Sana hadisi olduğu gibi getirmiş” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getirmeyenlerin tavaftan sonra ihramdan çıkmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

Kurbanlık (hady)

Hac sırasında kurban edilmek üzere götürülen veya kesilen hayvan.

Kurban Bayramı günü

Hacıların kurban sunduğu Zilhicce ayının onuncu günü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yanlarında kurbanlık olmadan hac için yola çıkan hacıların, Hz. Peygamber ﷺ’in emriyle tavaftan sonra ihramdan çıktıkları ve böylece hacdan önce ibadetlerini umreye çevirebildikleri sonucunu çıkarırlar. Âişe, Hz. Peygamber ﷺ’in Kurban Bayramı günü eşleri adına sığır kurban ettiğini aktarır. Fıkıh mezhepleri, bu ve diğer rivayetleri esas alarak temettü haccının ayrıntılı hükümlerini ve kurban yükümlülüğünü ele alır; ayrıntılar duruma ve mezhebe göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında yetkin rehberlerin yönlendirmelerine uyun ve ibadetiniz için geçerli hükümleri zamanında öğrenin.
  2. Yola çıkmadan önce kurban yükümlülükleri ve bunların pratikte nasıl yerine getirileceği konusunda açıkça anlaşın.
  3. Güvenilir bilgiyi özenle aktarın: Kâsım, Âişe’nin rivayetindeki titizliği doğrulamıştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.