Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1721. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Havşeb rivayet etti, bize Huşeym rivayet etti, bize Mansur haber verdi, Ata’dan, o da İbn Abbas’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – nakletti: Nebi ﷺ’ye kurbanını kesmeden önce tıraş olan ve benzeri durumlar soruldu. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Bir sakınca yoktur, bir sakınca yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac menâsikini yanlışlıkla sırasından farklı yapmakta sakınca yoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
başın tıraş edilmesi

Hac menâsikinden biri olarak başın tıraş edilmesi.

kurban kesmek

Hac sırasında öngörülen kurbanlık hayvanın kesilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kurban günü bazı amelleri farklı sırayla yapmanın günah veya zorunlu bir kefaret gerektirmediği sonucunu çıkarmışlardır. Hadisin açıklaması bunu kurban kesme ve başı tıraş etme sırasıyla ilişkilendirir; diğer rivayetlerde taşlama da anılır. Fıkıh mezhepleri her menâsik için kesin uygulamayı ele alır; ancak sırayı bilmeyen veya unutan kimselere yönelik peygamberî kolaylığı kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikini yanlışlıkla sırasından farklı yaparsanız paniğe kapılmayın; özel durumunuz için ehil bir uzmana danışın.
  2. Menâsiki dikkatle yerine getirmek için hac amellerinin sırasını önceden öğrenin.
  3. Kararsızlık veya hata nedeniyle yardıma ihtiyaç duyan diğer hacılara sabırla yaklaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.