Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1723. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdü'l-A'lâ bize anlattı, Hâlid bize anlattı; İkrime'den, o da İbn Abbas'tan – Allah her ikisinden de razı olsun – rivayet etti: Nebi ﷺ'ye soruldu. Bir adam:

"Akşam olduktan sonra taşladım (remy yaptım)" dedi. Nebi ﷺ: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu. Başka bir adam: "Kurban kesmeden önce tıraş oldum" dedi. Nebi ﷺ: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hac sırasında ibadetler farklı bir sırayla yapılırsa kolaylık vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Remy

Hac sırasında Mina’daki cemrelere taş atmak.

Nahr

Kurbanlık hayvanı kesmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı günü bazı ibadetlerin farklı bir sırayla yapılabileceği sonucunu çıkarırlar; örneğin kurbanlık hayvan kesilmeden önce taş atmak ve saçları tıraş etmek. Dört Sünni fıkıh mezhebi, her ibadet ve duruma ilişkin ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet, belirtilen sırada bir sakınca olmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac ibadetlerinin sırasını öğren; ancak bir ibadet farklı şekilde gerçekleşirse paniğe kapılma.
  2. Tereddüt ettiğinde kendi durumun hakkında bilgili bir kişiye danış.
  3. Kalabalık ibadetlerini geciktirdiğinde diğer hacılara karşı sabırlı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.