Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1725. hadis

Hafsa bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Hafsa bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Nafi'den, o da İbn Ömer'den, o da Hafsa'dan -Allah hepsinden razı olsun- şöyle dediğini nakletti:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! İnsanlara ne oldu ki umrelerini yapıp ihramdan çıktılar, fakat sen umreni yaptığın hâlde ihramdan çıkmadın?" Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ben saçımı ördüm ve kurbanlık hayvanıma gerdanlık taktım; bu sebeple kurbanımı boğazlayıncaya kadar ihramdan çıkamam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık bir hayvanı işaretleyen kimse, hayvan kesilinceye kadar ihramlı kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac ibadetiyle ilgili kural ve yasakları bulunan kutsal ibadet hâli.

Hedy

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

Saçımı bağladım

Peygamber ﷺ yolculuk sırasında saçını düzgün tutmak için bir araçla bağlamıştı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, kurbanlık hayvanını beraberinde getirip işaretleyen hacının kurban kesilinceye kadar ihramlı kalacağı sonucunu çıkarırlar. Hadis, başkaları umrelerinden sonra ihramdan çıkarken Peygamber ﷺ’in neden ihramdan çıkmadığını açıklar. Fakihler bunun kesin uygulamasını hac türleri ve temettu‘ ile kırana ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapacak kişi, seçtiği hac türü ve kurbanlık hayvanıyla ilgili kuralları önceden öğrenmelidir.
  2. Uygulamalar farklı olduğunda, farklı bir davranışa yol açan şartları sakin biçimde açıklayın.
  3. İhram kurallarına dikkatle uyun ve gerekli menâsik tamamlanmadan ihramdan çıkmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.