Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1735. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, Hâlid bize rivayet etti; İkrime’den, o da İbn Abbas’tan (Allah her ikisinden de razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ Kurban Bayramı günü Mina’da kendisine sorulan sorulara

"Bir sakıncası yoktur" diye cevap verirdi. Bir adam ona gelip: "Kurbanımı kesmeden önce tıraş oldum" dedi. Nebi ﷺ: "Kes, bir sakıncası yoktur" buyurdu. Başka biri: "Akşam olduktan sonra cemreleri attım" dedi. Nebi ﷺ: "Bir sakıncası yoktur" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurban Bayramı günü Peygamber ﷺ, ibadetlerin sıralamasında esneklik tanıdı.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, Kurban Bayramı günü Mina’da bazı hac ibadetlerinin sırası ve vakti hakkında kendisine soru sorulduğunda cevap verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kurban Bayramı günü

Zilhicce’nin onuncu günü; hacılar bu gün kurban kesmek gibi ibadetleri yerine getirir.

Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetleri yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki yer.

şeytan taşlama

Hac ibadetleriyle bağlantılı cemrelere taş atma.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Kurban Bayramı günü bazı ibadetlerin sırası ve vaktinde esneklik bulunduğu sonucunu çıkarırlar. “Sakınca yok” ifadesi, hata ve pratik güçlük durumlarında İslam hukukunun kolaylaştırıcı yaklaşımını gösterir. Hadis, ibadetleri gerekçesiz ertelemek için genel bir izin vermez; hükümler ve ayrıntılar her ibadet için ayrı değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Daha rahat hareket edebilmek için hacdan önce ibadetlerin sırasını öğren.
  2. Bir hata yaptığında paniğe kapılma; kendi durumunla ilgili olarak yetkin bir kişiye danış.
  3. Başkaları ibadet sırasında hata yaptığında anlayışlı ol ve onları kınamadan yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.