Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1745. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayral‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Babası Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْعَبَّاسَ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَأَبُو ضَمْرَةَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti; o dedi ki: Nâfi' bana İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- şöyle rivayet etti: Abbas -Allah ondan razı olsun-, su dağıtma görevi (Sikâye) sebebiyle Mina gecelerini Mekke'de geçirmek için Nebî ﷺ'ten izin istedi, O da kendisine izin verdi. Ebû Üsâme, Ukbe b. Hâlid ve Ebû Damre de bu rivayeti desteklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, su sağlama görevini yerine getirmesi için Abbas’ın Mekke’de gece kalmasına izin verdi.

Arka plan ve bağlam

Abbas, hacılara su sağlayabilmek için Mina gecelerinde Mekke’de kalmak üzere izin istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mina

Hac sırasında hacıların kaldığı ve ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Sikaye

Hacılara su sağlama görevi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacılara gerekli bir hizmeti sunanların Mina’da geceleme yükümlülüğünden muaf tutulabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, geçerli bir görevi veya ihtiyacı bulunanlar için istisnaları kabul eder; bunların kapsamı ve şartları fıkıhta ayrıntılı biçimde ele alınır. Rivayet ayrıca izin istenebileceğini ve hac sırasında topluma hizmet etmenin değerli olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gerekli bir görev dinî bir yükümlülükten muafiyet gerektirebilecekse, uzman bir âlime danışın.
  2. Hacılara su ve diğer temel ihtiyaçları güvenli ve düzenli biçimde ulaştıracak yardımlar organize edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.