Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1749. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

Çeviri

Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Hakem anlattı; İbrahim'den, o da Abdurrahman b. Yezîd'den naklettiğine göre: O, İbn Mes'ûd -Allah ondan razı olsun- ile birlikte hac yaptı ve onun Büyük Cemre'yi yedi çakıl taşıyla attığını gördü. Beyt'i sol tarafına, Mina'yı ise sağ tarafına almıştı. Sonra şöyle dedi:

"İşte burası, kendisine Bakara Suresi indirilen zatın durduğu makamdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber’in ﷺ uygulamasına uyarak Büyük Cemre’yi yedi çakıl taşıyla taşladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Remy

Hac sırasında bir cemreye küçük taşlar atma ritüeli.

el-Cemretü’l-Kübrâ

Büyük Cemre; Cemretü’l-Akabe olarak da bilinir.

Mina

Hac sırasında hacıların konakladığı ve ibadetlerini yerine getirdiği, Mekke yakınlarındaki bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Büyük Cemre’nin yedi çakıl taşıyla taşlanması gerektiği ve bu sırada Peygamber’in ﷺ durduğu konumun esas alınacağı sonucunu çıkarırlar: Kâbe solda, Mina sağda kalır. İbn Mesud, Peygamber’in ﷺ durduğu yeri belirtir ve böylece ibadetin doğru uygulanışını onun örnekliğine bağlar. Fıkıh mezhepleri, hac menâsikinde aktarılan nebevî uygulamaya uymanın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac menâsikini güvenilir rivayetlerden öğren ve özenle yerine getir.
  2. İbadette, belirli duruş ve konumlandırma dâhil, nebevî uygulamayı takip et.
  3. Hacdan önce farklı menâsikin anlamını ve nasıl yapılacağını öğrenerek hazırlan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.