Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1750. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Müsedded bize Abdülvehhâd'dan nakletti; A'meş şöyle dedi:

"Haccâc'ı minber üzerinde şu sözleri söylerken işittim: 'İçinde Bakara'nın (inek) zikredildiği sûre, içinde Âl-i İmrân'ın zikredildiği sûre ve içinde Nisâ'nın (kadınlar) zikredildiği sûre.'" Dedi ki: "Bunu İbrâhim'e anlattım, o da şöyle dedi: 'Abdurrahmân b. Yezîd bana şunu nakletti: İbn Mes'ûd radıyallahu anh Cemretü'l-Akabe'yi taşlarken onunla birlikteydim. Vadinin içine doğru indi ve ağacın hizasına gelince onun karşısına geçti. Her bir taşta tekbir getirerek yedi çakıl taşı attı, sonra şöyle buyurdu: "Kendisinden başka ilâh olmayan Allah'a yemin ederim ki, Bakara Sûresi'nin indirildiği zat ﷺ tam burada durmuştu."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Hz. Peygamber’i ﷺ örnek alarak Cemretü’l-Akabe’ye yedi taş attı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemretü’l-Akabe

Hac sırasında taşlanan, Mina’nın kenarındaki büyük taş sütun.

Remy

Cemrelere çakıl taşı atma ibadeti.

Allahu Ekber

Arapça “Allah en büyüktür” demektir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Cemretü’l-Akabe’ye yedi çakıl taşı atılacağını ve her atışta Allahu Ekber denileceğini çıkarırlar. İbn Mesud, Hz. Peygamber’in ﷺ yerini ve duruşunu, uygulamasını doğru biçimde aktarmak için anlatır. Fıkıh mezhepleri uygulamanın ayrıntılarını ele alır; ancak hac menâsikinin aktarılan sünnete uygun yerine getirilmesi gerektiğinde ortak görüştedirler.

Günümüz için dersler
  1. Haccın adımlarını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve ibadetleri özenle yerine getirin.
  2. İbn Mesud’un Hz. Peygamber’in ﷺ uygulamasından aktardığı üzere her taş atışında Allahu Ekber deyin.
  3. Dinî bilgiyi doğru aktarın; aktarılan uygulamayla kişisel tercihi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.