Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1751. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Umar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَيَقُومُ طَوِيلاً، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Talha b. Yahya bize rivayet etti, Yûnus bize ez-Zührî'den, o Sâlim'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: İbn Ömer, ilk cemreyi yedi taşla atar ve her taşın ardından tekbir getirirdi. Sonra düzlüğe çıkıncaya kadar ilerler, kıbleye dönerek uzun süre ayakta durur, ellerini kaldırıp dua ederdi. Daha sonra orta cemreyi atar, sonra sola geçip yine kıbleye yönelerek uzun süre ayakta durur, ellerini kaldırıp dua eder ve orada uzunca beklerdi. Ardından vadinin ortasından Cemretü'l-Akabe'yi atar, ancak yanında durmaz, oradan ayrılır ve şöyle derdi: "Ben Nebî ﷺ'yi böyle yaparken gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, ilk iki cemreyi taşladıktan sonra hacının nerede dua ettiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Cemreler

Hac sırasında Mina’da hacıların taş attığı üç yer.

Tekbir

“Allahu ekber” (Allah en büyüktür) demek.

Kıble

Mekke’deki Kâbe’ye yönelen namaz istikameti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilk ve orta cemreye yedi taş atılacağı ve her taş atışında tekbir getirileceği sonucuna varmıştır. Bu iki cemreden sonra uygun bir yere geçmek, kıbleye yönelmek ve elleri kaldırarak Allah’a uzun uzun dua etmek müstehaptır. Anlatılan nebevî uygulamaya göre Akabe Cemresi’nde dua için ayakta beklenmez. Fıkıh mezhepleri bu duaların müstehap olduğunu kabul eder; kesin yer ve süreyle ilgili ayrıntılar fıkıh eserlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında belirlenmiş sırayı izleyin ve attığınız her taşta tekbir getirin.
  2. İlk ve orta cemreyi taşladıktan sonra kıbleye yönelerek dua etmeye zaman ayırın.
  3. Akabe Cemresi’nden sonra dua için ayakta beklemeyin; anlatılan nebevî uygulamaya göre menâsike devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.