Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1754. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ ـ وَكَانَ أَفْضَلَ أَهْلِ زَمَانِهِ ـ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ حِينَ أَحْرَمَ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ‏.‏ وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Kâsım şöyle rivayet etti: Babamın —ki o döneminin en faziletli insanıydı— şöyle dediğini işittim: Âişe’nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini duydum:

“Resûlullah ﷺ’ı ihrama girerken ve ihramdan çıkıp helâl olmadan önce, tavaf etmeden evvel kendi ellerimle kokuladım.” Ve bu sözünü söylerken iki elini açtı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihrama girerken ve ihramdan çıkarken ona koku sürerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının bazı davranışlardan ve şeylerden kaçınması gereken kutsal ibadet hâli.

tahallül

Öngörülen ibadetleri yerine getirerek ihram hâlinden tamamen veya kısmen çıkmak.

tavaf

Hac ibadetinin bir parçası olarak Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihrama girmeden önce koku sürmenin caiz olduğu ve kokusunun ihrama girdikten sonra da kalabileceği sonucunu çıkarırlar. İhramdan çıkarken koku sürüldüğünün belirtilmesi, bunun tahallüle izin veren ibadetler yerine getirildikten sonra olduğunu gösterir; metin, ihram sırasında koku sürüldüğünü söylemez. Fıkıh mezhepleri, hac hükümleri çerçevesinde ibadetlerin kesin sırasını ve tahallül biçimlerini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sürün; ardından ihram yasaklarına dikkatle uyun.
  2. Yola çıkmadan önce hac ibadetlerinin sırasını güvenilir âlimlerden öğrenin.
  3. Kendi gözlemini Peygamber ﷺ hakkında aktaran Âişe’nin bilgiyi titizlikle nakletmesini takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.