Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1761. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Çeviri

Bize Müslim anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize İbn Tâvus babasından, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti:

"Hayızlı kadına, ifada tavafını yaptıktan sonra Mekke'den ayrılmasına ruhsat verildi." Dedi ki: "İbn Ömer'in 'O ayrılamaz' dediğini işittim. Sonra daha sonra onun, Peygamber ﷺ'in onlara ruhsat verdiğini söylediğini işittim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tavaf-ı İfâda’dan sonra âdet gören bir kadın Mekke’den ayrılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfâda

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Âdet gören kadın

Âdet döneminde bazı ibadetler için gerekli olan ritüel temizliğe sahip olmayan kadın.

Ayrılmak

Gerekli Tavaf-ı İfâda’yı yaptıktan sonra haccın sonunda Mekke’den çıkmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören bir kadının Tavaf-ı İfâda’dan sonra Mekke’den ayrılabileceği ve veda tavafı yapmasının gerekmediği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer önce farklı bir görüş duymuş, ancak daha sonra Peygamber ﷺ’in bu kadınlara izin verdiğini öğrenmiştir; sonraki açıklaması, Peygamber’in tanıdığı bu muafiyeti doğrular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, veda tavafını yapamayan âdetli kadın için bu muafiyeti kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf-ı İfâda’yı yapmış bir kadın, âdet görüyorsa yol arkadaşlarıyla birlikte Mekke’den ayrılabilir.
  2. Hacla ilgili kişisel sorularınız için uzman bir âlime danışın ve hangi ibadetleri yaptığınızı belirtin.
  3. Dinî hükümlerde kesin bir yükümlülük ile Peygamber ﷺ’in tanıdığı muafiyeti birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.