Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 329. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti; dedi ki: Vuheyb bize rivayet etti, Abdullah b. Tâvus'tan, o da babasından, o da İbn Abbas'tan nakletti. İbn Abbas şöyle dedi:

"Kadın hayız gördüğünde (Tavâf-ı İfâda'dan sonra) ayrılmasına ruhsat verilmiştir." İbn Ömer ise önceleri onun ayrılamayacağını söylerdi. Sonra onu şöyle derken işittim: "Ayrılabilir, zira Resûlullah ﷺ onlara bu hususta ruhsat vermiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet gören bir hacı, farz tavafı tamamladıktan sonra ayrılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf-ı İfada

Hac sırasında Kâbe’nin etrafında yapılan farz tavaf.

Ruhsat

Belirli bir durumda İslam hukukunun izin verdiği kolaylık.

Ayrılmak

Farz Tavaf-ı İfada yerine getirildikten sonra hacdan dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Tavaf-ı İfada’dan sonra âdet gören bir kadının veda tavafı yapmadan Mekke’den ayrılabileceği sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, Peygamber’in bu iznini öğrendikten sonra önceki hükmünü değiştirmiştir. Fıkıh mezhepleri bu istisnayı kabul eder; bu, Tavaf-ı İfada’nın kendisini düşürmez.

Günümüz için dersler
  1. Hac yapan kadın, ayrılmadan önce Tavaf-ı İfada’yı tamamlamalıdır.
  2. Bu farz tavaftan sonra ayrılan âdetli kadının veda tavafı yapması gerekmez.
  3. Sünnetten gelen güvenilir bilgi doğru hükmü ortaya koyduğunda önceki hükmü gözden geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.