Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1763. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, İshak b. Yûsuf bize rivayet etti, Süfyân es-Sevrî bize rivayet etti; Abdülazîz b. Rufey'den naklen dedi ki: Enes b. Mâlik'e sordum:

"Bana Peygamber ﷺ hakkında hatırladığın bir şeyi haber ver; Tevriye günü öğle namazını nerede kıldı?" O da: "Minâ'da," diye cevap verdi. Ben: "Peki Nefr günü ikindi namazını nerede kıldı?" diye sordum. O: "Ebtah'ta," diye cevap verdi ve ekledi: "Yöneticileriniz nasıl yapıyorsa siz de öyle yapın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mina’da ve Ebtah’ta namaz kıldı; yöneticilere uymayı tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Terviye Günü

Zilhicce’nin sekizinci günü; hacıların Mina’ya gittiği gündür.

Nefr Günü

Hacıların menâsikten sonra Mina’dan ayrıldığı gün.

Ebtah

Enes’in rivayetine göre Peygamber ﷺ’in ikindi namazını kıldığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in Terviye Günü Mina’da, Nefr Günü ise Ebtah’ta namaz kıldığı sonucunu çıkarırlar. Enes’in yöneticilere uyma tavsiyesi, hac ibadetleri topluca yerine getirilirken önderliği takip etmeye ve ayrılıktan kaçınmaya yönelik pratik bir yönlendirme olarak açıklanır. Bu, yöneticinin her davranışını başlı başına dinî bir hüküm hâline getirmez; hac hükümleri esas alınmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Grubu daha iyi takip edebilmek için hacdan önce menâsikin hangi günlerde ve nerelerde yerine getirildiğini öğren.
  2. Toplu ibadetler sırasında, talimatları İslam hükümlerine aykırı olmadığı sürece görevlendirilmiş yöneticilerle düzenli biçimde iş birliği yap.
  3. Hacla ilgili bilgileri dikkatle aktar ve rivayet edilen bir davranışla farz olanı birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.