Sahih al-Bukhari, 1764. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Abdülmutalib b. Talib bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti ve dedi ki: Amr b. Haris bana haber verdi; Katade ona Enes b. Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivayet etmiştir. O da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir ki: O, öğle, ikindi, akşam ve yatsı namazlarını kıldı, Muhassab'da bir süre uyudu, sonra Beyt'e doğru yola çıkıp onu tavaf etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Nebimiz ﷺ, namazlarını kılıp El-Muhassab’da konakladıktan sonra veda tavafını yaptı.
Nebimiz ﷺ’in hac dönüşünde konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.
Hacdan sonra Mekke’den ayrılırken Kâbe’nin etrafında yapılan tavaf.
Âlimler, Nebimiz ﷺ’in El-Muhassab’da konakladıktan sonra Kâbe’ye gidip veda tavafı yaptığının delili olarak bu rivayeti kullanırlar. Ayrılışına dair diğer rivayetler, El-Muhassab’da konaklamanın tek başına haccın zorunlu bir parçası olmadığını açıklar. Fıkıh mezhepleri, veda tavafının kime vacip olduğunu ve hangi istisnaların bulunduğunu ayrıca ele alır.
- Yolculuk sırasında namazları dikkatlice planlayın ve farz namaz vakitlerini gözetin.
- Hacca ait ibadetleri, Nebimiz ﷺ’in yol güzergâhının yalnızca bir parçası olan uygulamalardan ayırt etmeyi öğrenin.
- Veda tavafıyla ilgili sorularınızda güvenilir bir âlime danışın ve mezhebinizin hükümlerine uyun.
Aişe’den gelen bu rivayet de Nebimiz ﷺ’in hac sonrasındaki ayrılışını anlatır ve El-Muhassab’da konaklamasına bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)İbn Abbas, El-Muhassab’da konaklamanın haccın yerleşik bir ritüeli olmadığını söyler; bu, konaklama ile ibadet eylemini birbirinden ayırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.