Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1768. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Abdülvehhab anlattı, bize Hâlid b. el-Hâris anlattı ve dedi ki: Ubeydullah’a Muhassab soruldu. Bunun üzerine Ubeydullah bize Nâfi’den naklen şöyle dedi:

“Resûlullah ﷺ, Ömer ve İbn Ömer orada konakladılar.” Yine Nâfi’den rivayet edildiğine göre İbn Ömer –Allah onlardan razı olsun– orada, yani Muhassab’da öğle ve ikindi namazlarını kılardı. Sanırım akşam namazını da zikretti. Hâlid dedi ki: “Yatsı namazında şüphem yok; orada bir miktar uyurdu ve bunu Peygamber ﷺ’in uygulaması olarak aktarırdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ el-Muhassab’da konakladı; İbn Ömer de bu uygulamayı takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Muhassab

Peygamber’in ﷺ hac sırasında konakladığı, Mekke yakınlarındaki bir yer.

Yatsı

Akşam namazından sonra kılınan farz namaz.

konakladılar

O yerde geçici olarak kaldılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hacdan sonra el-Muhassab’da konaklamanın nakledilmiş bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, orada namaz kılıp dinlenerek Peygamber’in ﷺ örnekliğini izledi. Fıkıh mezhepleri bu konaklamayı haccın farz bir parçası saymaz; hac menâsiki bu konaklama olmadan da geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Haccın müstehap uygulamalarını öğrenin, ancak bunları farz menâsikle karıştırmayın.
  2. Sünneti bilinçle izleyin ve haccın farz unsurlarına öncelik verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.