Hac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1769. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa dedi ki: Bize Hammad anlattı, Eyyub'dan, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre; İbn Ömer (Mekke'ye) yaklaştığında sabah oluncaya kadar Zî Tuvâ'da gecelelerdi, sabah olunca şehre girerdi. Dönüşünde ise yine Zî Tuvâ'dan geçer ve orada sabaha kadar kalırdı. O, Peygamber ﷺ'in de böyle yaptığını zikrederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Peygamber ﷺ’in Zî Tuva’da geceleme uygulamasını takip etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zî Tuva

Mekke yakınında, İbn Ömer’in şehre girmeden önce ve şehirden ayrıldıktan sonra gecelediği yer.

nufur

Burada hac bağlamında Mekke’den ayrılış.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, uygulamada mümkün olduğunda Mekke’ye girerken ve Mekke’den ayrılırken Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulamayı takip etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Vurgu onun örnekliğine uymaktadır; Zî Tuva’da gecelemek haccın geçerliliği için şart değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce hangi Peygamberî uygulamaların müstehap olduğunu, hangilerinin hac için şart olmadığını öğren.
  2. Kendini veya yol arkadaşlarını gereksiz yere zorlamadan, gücün yettiğince sünnete uy.
  3. Seyahat planlarında dinlenmeye zaman ayır ve yol arkadaşlarının ihtiyaçlarını gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.