Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1773. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Sumeyy'den -Ebu Bekr b. Abdurrahman'ın azatlısı-, Ebu Salih es-Semman'dan, Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- naklen: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:

"Bir umre ile diğer umre arasındaki günahlara kefaret olur. Makbul hac ise karşılığı ancak cennettir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi bir umre günahları siler, kabul edilmiş bir hac ise cennete götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Mekke’ye yapılan, belirlenmiş ibadetleri içeren küçük hac.

Keffaret

Günahları silen bir kefaret.

Hacc-ı mebrur

Samimiyetle ve kurallarına uygun biçimde yerine getirilmiş, kabul edilmiş hac.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, umreyle ilgili vaadin iki umre arasında işlenen günahlar için geçerli olduğunu açıklar; büyük günahlar için ayrıca samimi tövbe gerekir. Hacc-ı mebrur; samimiyeti, kurallara uymayı ve günahtan kaçınmayı kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi umre ve haccın faziletini kabul eder, ancak umrenin kesin fıkhî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Umreyi samimi bir niyetle yap ve belirlenmiş ibadetlerine uy.
  2. Bağışlanma vaadini tövbe etmeye ve günahlardan kaçınmaya teşvik olarak gör.
  3. Hacda yalnızca ibadetleri tamamlamayı değil, samimiyeti ve güzel ahlakı da hedefle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.