Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1774. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Ibn Jurayj'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Muhammed bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber verdi ki İkrime b. Hâlid, İbn Ömer’den (Allah onlardan razı olsun) hacdan önce umre yapmayı sordu. O da:

“Bunda bir sakınca yoktur” dedi. İkrime dedi ki: “İbn Ömer ayrıca şöyle söyledi: ‘Nebi ﷺ hac yapmadan önce umre yapmıştır.’” İbrahim b. Sa’d, İbn İshak’tan rivayetle dedi ki: İkrime b. Hâlid bana anlattı: “Ben de İbn Ömer’e aynı şeyi sordum.” Amr b. Ali bize rivayet etti, Ebû Âsım bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi: İkrime b. Hâlid dedi ki: “Ben İbn Ömer’e (Allah ondan razı olsun) aynı soruyu sordum.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hacdan önce umre yapmak caizdir ve Hz. Peygamber ﷺ de bunu yapmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Mekke’de belirli ibadetlerle yapılan ve hac mevsimi dışında da yerine getirilebilen ziyaret ibadeti.

Hac

İslam takvimindeki Zilhicce ayında belirli günlerde yerine getirilen, Mekke’ye yapılması farz olan ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten umrenin hacdan önce yapılmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer hükmünü Hz. Peygamber ﷺ’in uygulamasıyla destekler. Fıkıh mezhepleri bu sıralamanın geçerliliğini kabul eder; ayrıntılı hükümler seçilen hac türüne ve hacının durumuna göre de değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce umre yapmak isteyen biri bunu yapabilir; sıralama tek başına bir sakınca oluşturmaz.
  2. Hac ve umreyle ilgili kararlarını güvenilir rivayetlere dayandır; kişisel ibadet ayrıntıları için uzman bir âlime danış.
  3. Ritüelleri özenle ve doğru niyetle yerine getirmek için umre ve hac ibadetlerini önceden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.