Sahih al-Bukhari, 1780. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Hammam rivayet etti: Resûlullah (ﷺ), haccıyla birlikte yaptığı umre hariç, dört umre yapmıştır ki bunların hepsi Zilkade ayında olmuştur. Bunlar; Hudeybiye umresi, ertesi yıl yapılan umre, Huneyn ganimetlerini taksim ettiği Ci'rane'den yaptığı umre ve haccıyla birlikte yaptığı umredir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ dört umre yaptı; bunların üçü Zilkade ayında gerçekleşti.
Belirli ritüelleri yerine getirerek Mekke’de yapılan küçük hac.
Hicrî kamerî takvimin on birinci ayı.
Huneyn’den sonra Peygamber ﷺ’in savaş ganimetlerini paylaştırdığı, Mekke yakınlarındaki yer.
Âlimler, Peygamber ﷺ’in umrelerinin sayısını belirlemek için bu rivayetten yararlanır: Toplam dört umre yapmış, bunların üçü haccı sırasındaki umreden ayrı olarak gerçekleşmiştir. Zilkade ayının anılması, umreleri için bu ayı tercih ettiğini gösterir. Rivayet onun uygulamasını anlatır; tek başına umrenin yalnızca bu ayda yapılmasını emretmez.
- Umrenin ritüellerini öğrenirken Peygamber ﷺ’in belgelenmiş uygulamasını da incele.
- Peygamber’in uygulamasını anlatan bir rivayet ile her hacı için bağlayıcı bir hükmü birbirinden ayır.
- Hac ibadetini incelerken ritüellerle ilişkili tarihî mekânları ve olayları da göz önünde bulundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.