Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1781. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Osman anlattı, bize Şureyh b. Mesleme anlattı, bize İbrahim b. Yusuf babasından, o da Ebu İshak'tan rivayet etti. Ebu İshak dedi ki: Mesruk, Ata ve Mücahid'e sordum. Dediler ki:

"Resûlullah ﷺ, hac yapmadan önce Zilkade ayında umre yaptı." Ve Berâ b. Âzib'in —Allah onlardan razı olsun— şöyle dediğini işittim: "Resûlullah ﷺ, hac yapmadan önce Zilkade ayında iki kez umre yaptı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, haccından önce Zilkade ayında iki kez umre yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Hacdan ayrı olarak da yapılabilen, kendine özgü ibadetleri bulunan Mekke ziyareti.

Zilkade

İslam takviminin on birinci ayı; dört haram aydan biridir.

Hac

Belirli şartları taşıyanların ömründe bir kez yerine getirdiği, Mekke'ye yapılan farz ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ'in haccından önce Zilkade ayında umre yaptığına delil olarak kullanır. İki kez ifadesi, hac öncesindeki umrelerini bu ayda yaptığına dair rivayetlerle örtüşür. Âlimler kesin sayıyı diğer rivayetlerle birlikte ele alır; fıkıh mezhepleri Zilkade ayında umre yapmanın geçerli olduğunu kabul eder, ancak buradan özellikle bu ayda umre yapmanın farz olduğu sonucunu çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber'in hayatına dair rivayetleri aynı konudaki diğer rivayetlerle birlikte incele.
  2. Zilkade'nin haram aylardan biri olduğunu hatırla; ancak bu rivayet bu ayda umre yapmayı farz kılmaz.
  3. Umre yapmayı planlıyorsan ibadetini ihlasla yerine getirmeye odaklan ve usullerini önceden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.