Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1801. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Umre
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muharib'den, o da Cabir'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Nebi ﷺ, gece vakti ailesinin yanına ansızın gelmeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuktan dönen kişi gelişini haber vermeli ve ailesini hazırlıksız yakalamamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gece vakti habersiz eve girmek

Özellikle yolculuktan sonra, önceden haber vermeden eve dönmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu yasağın aileyi hazırlıksız yakalamamak ve dönüşe hazırlanmalarına fırsat vermek amacı taşıdığını açıklar. Burada söz konusu olan yolculuktan sonra eve dönmektir; akşam eve dönmenin genel olarak yasaklanması değildir. Fıkıh mezhepleri, haber vermenin ve aileyi gözetmenin güzel muameleyi teşvik ettiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kimsenin hazırlıksız yakalanmaması için yolculuktan ne zaman döneceğinizi ailenize bildirin.
  2. Eve varınca ev halkınızın dinlenmesini, mahremiyetini ve hazırlığını gözetin.
  3. Yolculuğa çıkarken haberleşme ve dönüş saatleri konusunda açıkça anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.