Hacdan Alıkonanlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1818. hadis

Ka'b ibn 'Ujra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hacdan Alıkonanlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yûsuf'tan rivayetle; Varkâ bize İbn Ebî Necîh'ten, o da Mücâhid'den naklettiğine göre, Abdurrahman b. Ebî Leylâ bize Ka‘b b. Ucre'nin (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini haber verdi: Resûlullah ﷺ onu gördüğünde bitleri yüzüne dökülüyordu. Râvi benzer bir rivayeti daha zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ihramlıyken yüzüne bitler dökülen Ka'b’ı gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacı ya da umrecinin belirli kurallara uyduğu ibadet hâli.

bitler

Ka'b’ı rahatsız eden ve yüzüne düşen asalaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik açıklamalar bu haberi, Ka'b’ın ciddi rahatsızlık çekmesi üzerine saçını tıraş etmesine ve fidye vermesine izin verildiğini bildiren rivayetlerle ilişkilendirir. Âlimler buradan, ağır bir sıkıntı hâlinde ihram kurallarının belirlenmiş bir kolaylık sağladığı sonucunu çıkarır; fidyenin ayrıntıları daha kapsamlı rivayetler ve fıkıh açıklamaları ışığında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında yaşanan ciddi fiziksel sıkıntıları göz ardı etmeyin; geçerli ruhsatın nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sorun.
  2. Dinî bir ruhsata ihtiyaç duyan kişi, belirlenmiş şartlara uymalı; öngörülen karşılığı kendi kararıyla artırmamalı veya azaltmamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.