Hacdan Alıkonanlar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1819. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hacdan Alıkonanlar
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize Mansur'dan, o da Ebu Hazim'den, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim bu Beyt'i hacceder de cinsel ilişkide bulunmaz ve günah işlemezse, annesi onu doğurduğu gündeki gibi döner."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi ve günahsız bir hac, bağışlanmaya giden bir yoldur.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Mekke’deki Kâbe’ye yapılan ve belirlenmiş ibadetleri içeren ziyaret.

cinsel ilişkiye girmez

Hacı, ihram hâlindeyken cinsel ilişkiden kaçınır.

günah işlemez

Hacı, yasak davranışlar ve tartışma dâhil olmak üzere itaatsizlikten kaçınır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu vaadin samimiyetle ve kurallarına uygun biçimde yapılan; cinsel ilişkiden ve günahkâr davranışlardan kaçınılan hac için geçerli olduğunu açıklar. Yeni doğmuş bir bebeğe yapılan benzetme günahların bağışlanmasına işaret eder; hacdan sonra yeniden günah işlemeye izin vermez. Dört Sünni hukuk mezhebi, hacının ihram yasaklarına dikkatle uymasını ve başkalarının haklarına saygı göstermesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce ihram sırasında yasak olan davranışları öğren ve bunlara uy.
  2. Hac sırasında tartışmadan, kaba sözlerden ve başkalarına haksızlık etmekten kaçın.
  3. Haccı yeni bir başlangıç olarak gör ve döndükten sonra da itaate gayret et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.