İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1825. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; İbn Şihab'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes'ud'dan, o da Abdullah b. Abbas'tan, o da Sa'b b. Cessame el-Leysî'den rivayet ettiğine göre; o, Resûlullah ﷺ Ebva'da veya Veddân'da iken kendisine yaban eşeği hediye etmişti. Resûlullah ﷺ onu geri çevirdi, ancak yüzündeki üzüntüyü görünce şöyle buyurdu: "Biz onu sana sırf ihramlı olduğumuz için geri çevirdik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlı olduğu için av etini reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre sırasında girilen ve özel hükümleri bulunan ibadet hâli.

Yaban eşeği

İhram sırasında avlanmaya ilişkin hükümlerin uygulandığı yabani bir hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ihramlı kişinin avlanamayacağı ve özellikle kendisi için avlanmış bir avı kabul edemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, hediye edeni gereksiz yere incitmemek için reddini nazikçe açıkladı. Âlimler ayrıca ihramlı biri için avlanan hayvan ile başka bir kişinin kendisi için avladığı hayvan arasındaki farkı ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yasaklardan kaçınmak için hac veya umreye başlamadan önce ihram hükümlerini öğren.
  2. Dinî hükümlere uyarken reddini nazikçe açıkla ki karşı taraf kendini gereksiz yere geri çevrilmiş hissetmesin.
  3. İhram sırasında av eti konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.