İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1826. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَيْسَ عَلَى الْمُحْرِمِ فِي قَتْلِهِنَّ جُنَاحٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yûsuf anlattı, bize Mâlik haber verdi, Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Beş hayvan vardır ki, ihramlı olan kimse bunları öldürdüğünde kendisine bir günah yoktur." Yine Abdullah b. Dînâr'dan, o da Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir kişi, zararlı beş tür hayvanı günah işlemeden öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
muhrim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

ihram

Hac veya umre sırasında geçerli olan kurallarıyla birlikte kutsal ibadet hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlıyken hayvan öldürme yasağının belirtilen zararlı hayvanları kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetlerde karga, çaylak, akrep, fare ve kuduz köpek de anılır. Fıkıh mezhepleri hükmün kesin uygulamasını ve hangi hayvanları kapsadığını ele alır; izin zararı önlemeye yöneliktir ve hayvanları öldürmek için genel bir ruhsat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce hangi hayvanların doğrudan tehlike oluşturduğunu ve dinî hükümlerin bunlara nasıl uygulandığını öğrenin.
  2. Zorunluluk olmadıkça hiçbir hayvanı öldürmeyin; müdahaleyi zararı önlemekle sınırlı tutun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.