İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1828. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Esbağ bize rivayet etti; dedi ki: Abdullah b. Vehb bana haber verdi, Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan, o da Sâlim'den nakletti. Sâlim dedi ki: Abdullah b. Ömer – Allah onlardan razı olsun – şöyle dedi: Hafsa anlattı: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Beş hayvan vardır ki, bunları öldüren kimseye günah yoktur: Karga, çaylak, fare, akrep ve kuduz köpek."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir hacı, zararlı beş hayvanı günah olmaksızın öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

Çaylak

Metinde zararlı hayvan olarak anılan, çaylağa benzeyen bir yırtıcı kuş.

Kuduz köpek

Saldıran veya tehlike oluşturan köpek; buradaki ifade zararlı davranışa işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, ihram yasaklarının tehlikeyi önlemeye engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. İhramlı bir kişi de zikredilen beş hayvanı öldürebilir. Fakihler ayrıca bu listenin sınırlı olup olmadığını veya hükmün benzer şekilde zararlı başka hayvanları da kapsayıp kapsamadığını tartışmışlardır. Fıkıh mezhepleri, yakın bir tehlikenin bertaraf edilebileceği ilkesini kabul eder; bunun diğer hayvanlara uygulanışının ayrıntıları ise farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı kişi, doğrudan tehlike oluşturan bir hayvanı uzaklaştırabilir ve gerekirse öldürebilir.
  2. Hayvanlara özenle davranın ve sebepsiz yere öldürmeyin; istisna zararlı hayvanlarla ilgilidir.
  3. Hacdan önce ihram sırasında yasak olan davranışları ve geçerli istisnaları öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.