İhramlıyken Avlanmanın Cezası · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 1837. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İhramlıyken Avlanmanın Cezası
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Muğîre Abdülkuddûs b. el-Haccâc bize rivayet etti, Evzâî bize rivayet etti, Atâ b. Ebî Rebâh bana rivayet etti; İbn Abbâs’tan –Allah her ikisinden de razı olsun– naklen: Nebî ﷺ, ihramlı iken Meymûne ile evlendi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, Peygamber’in ﷺ ihramlıyken Meymûne ile evlendiğini rivayet etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında girilen ve özel kuralları bulunan ibadet hâlidir.

Meymûne

Peygamber’in ﷺ eşlerinden Meymûne bint el-Hâris.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ ihramlıyken evlenmediğini bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. Birçok âlim, metinleri Peygamber’in ﷺ hac sırasında ihramdan çıktıktan sonra evlendiğini söyleyerek veya İbn Abbas’ın nikâh akdinin yapılmasını kastettiğini, diğerlerinin ise evliliğin gerçekleşmesini farklı biçimde anlattığını belirterek uzlaştırır. Fıkıh mezhepleri ihramlıyken nikâh akdi yapma konusunda farklı görüştedir: çoğunluk ihram sırasında akdi yasaklar ve geçersiz sayar; Hanefî mezhebi ise akdi geçerli kabul eder, ancak zifafı mekruh görür.

Günümüz için dersler
  1. Pratik bir hüküm çıkarmadan önce aynı konudaki rivayetleri dikkatle karşılaştırın.
  2. Evlilik ve ihramla ilgili somut bir meselede, izlediğiniz fıkıh mezhebine göre güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.