Sahih al-Bukhari, 1845. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمٌ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Bize Müslim anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize İbn Tâvus babasından, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ Medine halkı için Zülhuleyfe'yi, Necid halkı için Karnü'l-Menâzil'i, Yemen halkı için ise Yelemlem'i mikat olarak belirlemiştir. Bu yerler, söz konusu bölgelerin halkı ve buralardan geçerek hac veya umre yapmak isteyen diğer herkes için geçerlidir. Bu sınırların daha yakınında bulunanlar ise yola çıktıkları yerden ihrama girerler; hatta Mekke halkı da Mekke'den ihrama girer.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hac veya umre yapmak isteyen kişi, mikatı geçmeden önce ihrama girer.
Hac veya umre yapmak isteyen kişinin ihrama girmeden önce geçmemesi gereken belirlenmiş sınır.
Niyetle başlayan ve bazı davranışları yasaklayan hac veya umre ibadetine özgü kutsal hâl.
Medinelilerin mikatıdır; bu yer günümüzde Abyar Ali adıyla da bilinir.
Âlimler buradan, belirtilen mikat sınırlarının hem bu bölgelerde yaşayanlar hem de hac veya umre niyetiyle bu sınırlardan geçen yolcular için geçerli olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu sınırların içinde yaşayanlar, ikamet ettikleri yerden veya yola çıkış noktalarından ihrama girer. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu sınırları kabul eder. Mekke’de yaşayanlar hac için Mekke’den, umre içinse harem bölgesinin dışından ihrama girer.
- Yola çıkmadan önce güzergâhınız için hangi mikatın geçerli olduğunu kontrol edin ve zamanında ihrama girin.
- Hac veya umre niyetinizi seyahat planınıza dahil edin; mikat hükmü başka bir bölgeden gelenler için de geçerlidir.
- Güzergâhınız veya durumunuz hakkında tereddüdünüz varsa mikatı geçmeden önce güvenilir bir âlime danışın.
Bu rivayet, ana metinde belirtilen yerlere ek bilgi sunar ve mikat sınırları arasında yaşayanların hükümlerini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #1846 (Sahih)Peygamber ﷺ’in Mekke’ye yaptığı bir yolculuğu anlatır ve harem bölgesine seyahat eden hacıların hükümleriyle ilişkilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.