Sahih al-Bukhari, 1853. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Al‑Fadl ibn Abbas'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Asimal‑Bukhari'e aktardıأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح.
Ebû Âsım bize İbn Cüreyc’ten, o İbn Şihâb’dan, o Süleyman b. Yesâr’dan, o İbn Abbâs’tan, o da Fadl b. Abbâs’tan – Allah hepsinden razı olsun – rivayet etti ki: Bir kadın...
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir kız evladı, çok yaşlı babası adına farz haccı yapabilir.
Veda Haccı sırasında Haz‘am kabilesinden bir kadın, bineğinin üzerinde düzgün oturamayan çok yaşlı babası adına hac yapıp yapamayacağını sordu.
Şartları taşıyan Müslümana farz olan Mekke ziyareti.
Bir ibadeti, onu kendisi yerine getiremeyen bir kişinin vekili olarak yerine getirmek.
Klasik âlimler bu rivayetten, kalıcı yaşlılık veya benzer ve kalıcı bir yetersizlik nedeniyle kendisi yolculuk edemeyen biri adına farz haccın yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartlara bağlı olarak vekâleten haccı genel olarak kabul eder; gerekli izin ve vekilin önce kendi haccını yapmış olmasının gerekip gerekmediği gibi ayrıntılarda farklı görüşler vardır. Kız evlat burada ayrıca babasına şefkat göstererek dinî yükümlülüğünü yerine getirmesine yardımcı olur.
- Vekâleten hac şartlarının durumunuza nasıl uygulanacağını uzman bir âlime danışın.
- Kalıcı yaşlılık nedeniyle kendisi hacca gidemeyen ebeveyninizin dinî yükümlülüğünü yerine getirmesine yardımcı olun.
- Emin değilseniz, bir başkası adına hacca gitmeden önce hangi pratik adımların gerekli olduğunu sorun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.